في عالم كرة القدم، أصبحت غرف تغيير الملابس أشبه ببرج بابل مصغر؛ حيث يُجيد غالبية اللاعبين التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة باعتبارها لغة التواصل العالمية، إلى جانب إتقانهم لعدة لغات أخرى كالإسبانية أو الإيطالية بحكم احترافهم وتنقلاتهم المستمرة بين الدوريات الكبرى.
لكن يبدو أن النجم الفرنسي عثمان ديمبيلي غرد خارج هذا السرب اللغوي، ليثبت أن لغته الوحيدة التي يتقنها ببراعة بجانب لغة الأهداف، هي لغته الأم الفرنسية فقط!
بعد ليلة ساحرة قاد فيها باريس سان جيرمان لفوز ثمين على ليفربول بنتيجة 2-0 (سجل خلالها هدفين) في إياب ربع نهائي دوري أبطال أوروبا، حلّ ديمبيلي ضيفًا على الاستوديو التحليلي لبرنامج “CBS Sports Golazo” الأمريكي الشهير.
مع تواجد نخبة من المحللين مثل تييري هنري، وجيمي كاراجر، وميكا ريتشاردز، والمقدمة المتألقة كيت عبدو، توقع الجميع مقابلة روتينية، لكن ديمبيلي حولها بعفويته إلى واحدة من أطرف اللحظات التلفزيونية.
تصفح أيضًا: رغم عرض الهلال الفلكي.. 5 أسباب تجعل مبابي يستمر مع ريال مدريد
منذ اللحظة الأولى، اختار نجم باريس سان جيرمان الصراحة التامة، عندما بدأت كيت عبدو بطرح سؤال طويل، قاطعها ديمبيلي بابتسامة خجولة معترفًا: “لغتي الإنجليزية سيئة”.
رغم محاولة كيت طمأنته بأنهم سيتحدثون ببطء، إلا أن ديمبيلي وجد نفسه في موقف دفاعي غير قادر على مجاراة الحوار الإنجليزي.
وفي لقطة انتشرت كالنار في الهشيم على منصات التواصل، استنجد ديمبيلي بأسطورة فرنسا وأرسنال تييري هنري، قائلًا بمزيج من الإنجليزية والفرنسية: “أنا أتحدث بالفرنسية يا تيري، أحتاجك!”، معتمدًا عليه للقيام بدور المترجم، قبل أن تتدخل كيت (التي تجيد الفرنسية بطلاقة) لمساعدته في ترجمة إجاباته للجمهور بأسلوب سلس.
لم تتوقف المواقف المضحكة عند هذا الحد، فقد قرر ميكا ريتشاردز زيادة جرعة المرح بمحاولته طرح سؤال على ديمبيلي باللغة الفرنسية (المكسرة)، مما فجر موجة من الضحك الهستيري في الاستوديو.
قد لا يمتلك عثمان ديمبيلي قاموسًا إنجليزيًّا غنيًّا كباقي زملائه من نجوم الصف الأول الذين يتحدثون ثلاث وأربع لغات بطلاقة، لكنه أثبت في هذه المقابلة أن العفوية والصدق وروح الدعابة هي لغات عالمية لا تحتاج إلى مترجم.
